(english below)
As tartarugas marinhas já chegaram a São Tomé! O mês de Julho trouxe-nos três desovas de tartaruga oliva, localmente conhecida como tatô, abrindo oficialmente a temporada de desova de 2021/2022.
A nossa equipa de coordenação já se encontra a preparar-se para mais uma temporada. E para começar, nada melhor que utilizar a estrada mais famosa e mais bonita da ilha de São Tomé, a estrada que leva a população local e os visitantes da ilha até à zona Sul. Escolhemos o muro do centro de saúde da comunidade de Ribeira Peixe, que estava bastante degradado devido às condições climáticas extremas, e decidimos dar-lhe uma nova cara, espalhando a importante mensagem de proteção dos ninhos das nossas tartarugas!
Preparamos um vídeo para que possam assistir todo o processo. Esperamos que a próxima temporada de desova seja repleta de muitas tartarugas e muitos filhotes!
The nesting sea turtles are already in São Tomé! July brought us three nests of olive ridley sea turtle, locally known as tatô, which means the nesting season of 2021/2022 is officially opened!!!
Our coordination team is preparing for this next season! Nothing better to start than using the most famous and beautiful road of São Tomé island, the road that leads the local population and its visitors to the south area. We selected the wall of the healthcare facility of the community of Ribeira Peixe, which was in very bad condition due to extreme weather conditions and we decided to give it a better look while spreading the important message of sea turtle nests protection.
We prepared a video (see above) to show you all the process! We wish a 2021/2022 nesting season full of sea turtles and hatchlings!
Comments